日本時代南市戶籍資料膠捲化

我只想說，那清朝時期女人就很有地位嗎？在夫家戶籍就能有完整姓名囉？(有修改)
這種看見黑影就開槍之推論也看出發言者能耐啊！
真是佩服佩服。

-------------------------------------------------------------------
140本日據戶籍 道盡府城滄桑【聯合報╱記者洪肇君／台南報導】2008.07.05 03:11 am

內政部要求各地戶政事務所清理日據時期的戶籍本，明年掃描製成膠卷，北區戶政事務所找到140本，年代最久遠的登記人出生於清朝道光年間，還有「永康下里」的居民資料，當中發掘出許多日據時代的用語，十分有趣。

戶政股長丁慕貞說，日本人登記戶籍有「族稱」欄，凡是公、侯、伯、子、男的貴族稱為「華族」，讀書人叫做「士族」，除此之外為「平民」。北區到現在沒有出現貴族，士族也很少，絕大部分是平民。

負責修補黏貼資料本的承辦人楊雯淇發現，日據時代女人很沒地位，嫁到夫家就只剩名字，本姓都沒有登記，名字又很奇怪，「知母」、「乞食」、「番婆」都有，甚至有人叫做「烏鶖」。

內政部發一本日據用語對照表，例如「查某間（都加女子旁）」是指婢女，「媳婦仔」是童養媳，內緣妻」是同居但未合法登記的老婆，「婢生女」是男人與婢女生下的女兒，「寄留」則是寄居在本戶。戶籍本中都有這些用語。

↑日據時代的用語，今天看起來頗富歷史趣味。
記者洪肇君／攝影

戶籍資料沒有照片，有1張戶籍紙上竟貼了19年次的婦人小時照片，相貌極清秀，楊雯淇找到此人，現居台南縣北門鄉，但婦人臥病在床，家屬沒意願來拿，楊雯淇保留原貌，讓照片貼著。

這140本日據戶籍本沿襲清朝安平縣的地政資料，有鴨母寮街、小媽祖街、雲霄街等地名，部分地點可今昔對照，某些路名則連在地人都不清楚。

北區戶政主任蔡顏村說，修補舊紙本必須使用內政部發的通用浮籤紙，戶政資料是百年大計，稍有差錯就影響人民權益，北區有永康市的部分資料，日後可能要複製一分給台南縣永康市使用，而中西區與北區的資料也有部分重疊，都待戶政人員釐清。

【2008/07/05 聯合報】